-
1 balle explosive
сущ.общ. разрывная пуля -
2 balle
I f1) мячballe de hockey — хоккейный мячballe let! — сетка! ( в теннисе)balle haute — удар вверх, навесный удар ( в теннисе)balle d'arbitre — спорный мячfaire rebondir la balle — ударять мяч о землю ( в баскетболе)prendre [saisir] la balle au bond — 1) подхватить мяч на лету 2) перен. ловко воспользоваться случаемempaumer la balle — 1) подхватить мяч 2) перен. воспользоваться случаемrenvoyer la balle — 1) спорт отбить мяч 2) перен. дать отпор; отпарировать; переложить ответственность на чужие плечиse renvoyer la balle — перекладывать ответственность друг на друга; кивать друг на другаfaire des [quelques] balles — распасовываться ( в теннисе)balle de set — "сетбол"balle du match — "матчбол"••à vous la balle, la balle est dans votre camp — теперь ваша очередь действовать; теперь дело за вамиla balle cherche le joueur, au bon joueur la balle посл. — на ловца и зверь бежитenfant de la balle — сын, избравший профессию отца ( чаще об актёрах)rond comme une balle прост. — вдрызг пьяный2) пуляballe égarée, balle folle, balle perdue — шальная пуля••recevoir douze balles dans la peau — быть расстреляннымraide comme une balle — 1) решительно 2) навернякаII fмякина, половаIII f1) кипа, тюк2) разг. рожа; круглая физиономияil a une bonne balle — у него славная физиономияIV f разг.••s'enquiquiner à cent balles à l'heure прост. — подыхать со скуки -
3 пуля
-
4 explosif
-VE adj. взрывно́й; взры́вчатый; разрывно́й (obus);un gaz (un mélange) explosif — взры́вчат|ый газ (-ая смесь); une balle explosive — разрывна́я пу́ля ║ un tempérament explosif — вспы́льчивый <горя́чий> нрав; une situation explosive — взрывоопа́сная < накалённая> обстано́вка ║ une consonne explosif ve — взрывна́я <смы́чная> согла́снаяforce explosive — взрывна́я си́ла;
■ m взры́вчатое вещество́; взрывча́тка fam. -
5 разрывной
См. также в других словарях:
Balle explosive — ● Balle explosive synonyme de balle dum dum … Encyclopédie Universelle
balle — 1. balle [ bal ] n. f. • 1534; it. palla 1 ♦ Petite sphère élastique dont on se sert pour divers jeux. ⇒ 1. ballon, pelote. Jouer à la balle. Lancer, envoyer, recevoir, relancer, renvoyer la balle. Balle de ping pong, de tennis. Anciennt Balle de … Encyclopédie Universelle
BALLE — n. f. Sorte de petite pelote ronde, gonflée d’air ou de toute matière élastique, recouverte de drap ou de peau, et servant à jouer à la paume, au jeu de tennis, etc. Balle à peloter. Balle de paume. Prendre la balle au bond, à la volée. Renvoyer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Balle traçante — Munition traçante Magasin d une Browning M2, les ogives marquées d une pointe rouge sont des balles traçantes … Wikipédia en Français
dum-dum — [ dumdum ] adj. inv. • 1899; n. d une localité de l Inde où cette balle fut fabriquée ♦ Balle dum dum : balle de fusil dont l enveloppe est entaillée en croix de manière à provoquer une large déchirure en explosant. L emploi des balles dum dum a… … Encyclopédie Universelle
LBreakout — Éditeur Michael Speck Développeur Michael Speck Concepteur Michael Speck … Wikipédia en Français
George Hiller — Pour les articles homonymes, voir Hiller. George Hiller (15 décembre 1916 27 novembre 1972 à Bruxelles) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive. Sommaire … Wikipédia en Français
Equipage du Chat Noir — Équipage du Chat Noir L équipage du Chat Noir est une bande de pirates fictive issue du manga et de l anime One Piece, menée par Crow. Sommaire 1 Rôle dans l histoire 2 Puissance de l équipage 3 Membres … Wikipédia en Français
Victor Schœlcher — Pour les articles homonymes, voir Victor Schœlcher (homonymie). Victor Schœlcher Victor Schœlcher … Wikipédia en Français
William Deane Hawkins — William Dean Hawkins Naissance 14 avril 1914 Fort Scott Kansas Décès 22 novembre 1943 (à 29 ans) mort au combat, Tarawa Origine … Wikipédia en Français
Équipage du Chat Noir — L équipage du Chat Noir est une bande de pirates fictive issue du manga et de l anime One Piece, menée par Crow. Sommaire 1 Rôle dans l histoire 2 Puissance de l équipage 3 Membres … Wikipédia en Français
